La pintura de la imagen de cabecera es un gigantesco mural creado por el italiano  Umberto Romano, una pintura que decora la Oficina de Correos en Springfield, Massachusetts. No en vano se llama 'El Sr. Pynchon y el Asentamiento de Springfield' y representa al inglés William Pynchon, quien en 1635 dirigió una expedición al valle del río Connecticut donde se topó con aldeas fértiles donde nativos americanos cultivaban la tierra en paz. La pintura representa los tratos comerciales y las compraventas que hizo esta figura histórica.

Pero, ¿qué está mirando el nativo con tanto interés? Y, ¿por qué se parece tanto a un iPhone X? ¿Es que acaso el mítico William Pynchon poseía no solo armas como hachas o cuchillos, sino también tecnología del siglo XXI? Todavía no se han descubierto los viajes a través del tiempo y la literatura científica dice que nada de viajar al pasado así que estamos ante un caso, como mínimo, curioso.

Nacido en Bracigliano en 1906 cerca de Salerno, Romano se mudó con sus padres a Estados Unidos a la edad de 9 años. Tras sus años formativos en la Howard Street School y Central High School de Massachusetts, Romano estudió en la Academia Estadounidense en Roma, donde años luego sería un importante miembro de la junta directiva y vicepresidente de la academia de diseño de 1967 a 1974. Y si bien su obra empezó siendo clásica retratos a figuras históricas como Franklin D. Roosevelt y su madre, Martin Luther King, Jr., el presidente John F.